fix: reject component factory calls returning tui.Component in function templs (#117)

* fix: reject component factory calls returning tui.Component in function templs

* fix: detect unnamed-receiver Render methods in component factory check