test: address review feedback on coverage tests

Converts the BindApp state-binding check to the table-driven pattern,
folds the clear-to-end-of-screen assertion into the escape sequence
table, and widens the immediate-return timing thresholds from 100ms to
150ms to reduce flake risk on loaded CI runners. Sequential lifecycle
and goroutine-coordination tests stay linear, matching existing repo
convention.