skills: trial mattpocock plugin in tc/tcx, drop vendored copy

* skills: install mattpocock plugin in tc/tcx instead of vendoring

Landed via R1 from skills-upstream-sync · landed byG grindlemire Oct 10 12:31 Open review See in history