macbook.sh: drop escape remap, keep caps lock -> escape

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QppGenB3wSJ7AirtjY1dqz